רוצה לבדוק האם מתאים לך לימודי מתורגמן ומתרגם?

לימודי מתורגמן ומתרגם

משימות נפוצות:

• ביצוע ויישום קודים אתיים המגנים על סודיות המידע.
• תרגום הודעות בו זמנית או ברצף לשפות מוגדרות, בעל פה או באמצעות סימני יד, תוך שמירה על תוכן ההודעה, ההקשר והסגנון ככל האפשר.
• האזנה להצהרות דוברים כדי לקבוע את משמעותן והכנת תרגומים, תוך שימוש במערכות האזנה אלקטרוניות לפי הצורך.

פעילויות נפוצות:

• פירוש מידע לאחרים: תרגום המידע או מתן הסבר לגבי משמעותו וכיצד ניתן להשתמש בו.
• קבלת מידע: קבלת מידע ממקורות רלוונטים כמו התבוננות, חיפוש, מחקר ועוד.
• הופעה או עבודה ישירה עם הציבור: הופעה מול ועבור אנשים או התמודדות ישירה (פנים אל פנים) עם אנשים. זה כולל שירות לקוחות במסעדות, בחנויות וקבלת לקוחות או אורחים.

ערכים בולטים של המקצוע:

• יחסים: מקצועות העונים על ערך זה מאפשרים לעובדים לתת שירות לאחרים ולעבוד עם עמיתים לעבודה בסביבה ידידותית ולא תחרותית. הצרכים המתאימים הם עמיתים לעבודה, ערכים מוסריים ושירות סוציאלי.
• תנאי עבודה: מקצועות העונים על ערך זה מציעים ביטחון תעסוקתי ותנאי עבודה טובים. הצרכים המתאימים הם פעילות, תמורה, עצמאות, ביטחון, מגוון ותנאי עבודה.
• הַכָּרָה: מקצועות המספקים ערך זה מציעים התקדמות, פוטנציאל למנהיגות ונחשבים לעיתים קרובות ליוקרתיים. הצרכים המתאימים הם קידום, סמכות, הכרה ומעמד חברתי.

ערכים נדרשים לעבודה במקצוע:

• יושרה: המקצוע דורש כנות ואתיקה.
• אמינות: המקצוע דורש להיות אמין, אחראי ולמלא אחר התחייבויות.
• תשומת לב לפרטים: המקצוע דורש להקפיד על ירידה לפרטי פרטים ויסודיות בהשלמת משימות.

ההודעה נשלחה בהצלחה, מייד ניצור עמך קשר.